Kéo Lên Ngay (Lc 14,1-6)
Lk 14:1-6 (Lk 14:1-6)
Bài Phúc Âm
Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca. Một ngày sa-bát kia, Đức Giê-su đến nhà một ông thủ lãnh nhóm Pha-ri-sêu để dùng bữa: họ cố dò xét Người. Và kìa trước mặt Đức Giê-su, có một người mắc bệnh phù thũng. Người lên tiếng nói với các nhà thông luật và những người Pha-ri-sêu: "Có được phép chữa bệnh ngày sa-bát hay không?" Nhưng họ làm thinh. Người đỡ lấy bệnh nhân, chữa khỏi và cho về.
Rồi Người nói với họ: "Ai trong các ông có đứa con trai hoặc có con bò sa xuống giếng, lại không kéo nó lên ngay, dù là ngày sa-bát?" Và họ không thể đáp lại những lời đó.
Nhà nào có con nhỏ chắc từng trải qua cảnh này.
Cả gia đình đang ngồi ăn cơm, bỗng ngoài sân vang lên tiếng một đứa trẻ khóc thét. Cha mẹ lập tức buông đũa chạy ra. Không ai hỏi hôm nay là thứ mấy, cũng chẳng ai nói đợi ăn xong rồi tính.
Bởi khi người gặp nạn là con mình, tình yêu không cần suy nghĩ quá lâu.
Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giê-su đến dùng bữa tại nhà một thủ lãnh nhóm Pha-ri-sêu vào ngày sa-bát. Trước mặt Người có một người mắc bệnh phù thũng, còn những người chung quanh thì đang dò xét xem Chúa có chữa bệnh trong ngày nghỉ lễ hay không.
Chúa hỏi họ có được phép chữa bệnh ngày sa-bát không. Họ im lặng.
Người liền chữa lành người bệnh, rồi đặt một câu hỏi:
“Ai trong các ông có đứa con trai hoặc con bò sa xuống giếng, lại không kéo nó lên ngay, dù là ngày sa-bát?”
Tôi muốn dừng lại ở hai chữ: “lên ngay.”
Khi người dưới giếng là con mình, chúng ta chẳng cần tranh luận về luật lệ. Nhưng khi người gặp nạn là một người xa lạ, chúng ta lại có thể tìm ra rất nhiều lý do để chần chừ.
Có lẽ điều Chúa muốn đánh động không chỉ là cách giữ luật, mà còn là cách chúng ta nhìn một con người.
Những người Pha-ri-sêu rất coi trọng lề luật Thiên Chúa. Nhưng trong bữa ăn hôm ấy, họ quá chú tâm xem Chúa Giê-su có phạm luật hay không, đến nỗi người bệnh trước mặt trở thành một vấn đề để tranh luận, thay vì một con người cần được chữa lành.
Khi quá bận tâm đến việc ai đúng ai sai, đôi khi chúng ta quên mất ai đang đau khổ.
Điều ấy cũng có thể xảy ra trong gia đình.
Có những cuộc bất hòa kéo dài chỉ vì mỗi người đều muốn chứng minh mình đúng. Chúng ta nhớ rất rõ những lời người kia đã nói, nhưng lại ít khi tự hỏi điều gì đang khiến họ tổn thương.
Chúa Giê-su không dạy chúng ta coi thường lề luật hay bỏ qua sự thật. Người nhắc chúng ta rằng mọi lề luật đều phải hướng về tình yêu và phẩm giá con người.
Bởi trước mặt Chúa, người đau khổ không phải là một vấn đề cần giải quyết, mà là một người cần được yêu thương.
Và Chúa đã không đợi cuộc tranh luận kết thúc mới đưa tay chữa lành.
Bởi đôi khi, điều cứu được một mối tương quan không phải là tìm ra ai đúng, mà là có một người chịu yêu thương trước.
Hôm nay, chúng ta hãy tự hỏi:
Có ai đang cần bàn tay của tôi, trong khi tôi vẫn còn mải tìm lý do để chưa đưa tay ra?
Lời nguyện
Lạy Chúa Giê-su,
Xin cho con biết nhìn người khác bằng ánh mắt thương xót của Chúa.
Đừng để lòng tự ái, sự bận rộn hay những tính toán khiến con chậm trễ trước nỗi đau của người khác.
Xin dạy con biết yêu thương trước, ngay cả khi con chưa được thấu hiểu.
Amen.
Bài Phúc Âm
The Gospel of Jesus Christ according to Luke. On a sabbath he went to dine at the home of one of the leading Pharisees, and the people there were observing him carefully. In front of him there was a man suffering from dropsy. Jesus spoke to the scholars of the law and Pharisees in reply, asking, "Is it lawful to cure on the sabbath or not?" But they kept silent; so he took the man and, after he had healed him, dismissed him.
Then he said to them, "Who among you, if your son or ox falls into a cistern, would not immediately pull him out on the sabbath day?" But they were unable to answer his question.
Any family with small children has probably experienced this scene.
The whole family is sitting down to a meal when suddenly, from the yard outside, comes the sound of a child crying out. The parents immediately put down their chopsticks and run out. No one asks what day of the week it is, and no one says to wait until the meal is over.
Because when the person in trouble is your own child, love does not need too long to think.
In today's Gospel, Jesus comes to dine at the home of a leader of the Pharisees on the sabbath. Before him is a man suffering from dropsy, while the people around are watching to see whether Jesus will heal on the day of rest.
Jesus asks them whether it is lawful to heal on the sabbath. They keep silent.
He heals the sick man at once, and then asks a question:
"Who among you, if your son or ox falls into a cistern, would not immediately pull him out on the sabbath day?"
I want to pause on two words: "up, right away."
When the person in the well is your own child, we have no need to argue about the law. But when the person in trouble is a stranger, we can find a great many reasons to hesitate.
Perhaps what the Lord wants to stir in us is not only how we keep the law, but how we look at a person.
The Pharisees took the law of God very seriously. But at that meal, they were so intent on watching whether Jesus would break the law that the sick man before them became a problem to debate, instead of a person in need of healing.
When we are too preoccupied with who is right and who is wrong, we sometimes forget who is suffering.
The same thing can happen in a family.
Some disagreements drag on only because each person wants to prove they are right. We remember very clearly the words the other person said, but we rarely ask ourselves what is hurting them.
Jesus does not teach us to despise the law or to ignore the truth. He reminds us that every law must point toward love and the dignity of the human person.
For before the Lord, a suffering person is not a problem to be solved, but a person to be loved.
And Jesus did not wait for the argument to end before reaching out his hand to heal.
Because sometimes, what saves a relationship is not finding out who is right, but having one person willing to love first.
Today, let us ask ourselves:
Is there someone who needs my hand, while I am still busy finding reasons not to reach it out?
Prayer
Lord Jesus,
Grant that I may look upon others with Your merciful gaze.
Do not let pride, busyness, or calculation make me slow before the pain of others.
Teach me to love first, even when I am not yet understood.
Amen.