Khi Còn Đang Đi Đường (Lc 12,54-59)
WHILE STILL ON THE WAY (Lk 12:54-59)
Bài Phúc Âm
Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca. Khi ấy, Đức Giê-su nói với đám đông rằng: "Khi các người thấy mây kéo lên ở phía tây, các người nói ngay: "Mưa đến nơi rồi", và xảy ra đúng như vậy. Khi thấy gió nồm thổi, các người nói: "Trời sẽ oi bức", và xảy ra đúng như vậy. Những kẻ đạo đức giả kia, cảnh sắc đất trời, thì các người biết nhận xét, còn thời đại này, sao các người lại không biết nhận xét? Sao các người không tự mình xét xem cái gì là phải? Thật vậy, khi anh đi cùng đối phương ra toà, thì dọc đường hãy cố gắng giải quyết với người ấy cho xong, kẻo người ấy lôi anh đến quan toà, quan toà lại nộp anh cho thừa phát lại, và thừa phát lại tống anh vào ngục. Tôi bảo cho anh biết: anh sẽ không ra khỏi đó trước khi trả hết đồng kẽm cuối cùng."
KHI CÒN ĐANG ĐI ĐƯỜNG
*Thứ Sáu, 23/10/2026, Thứ Sáu tuần XXIX Mùa Thường Niên. Tin Mừng: Lc 12,54-59.*
> “Sao các người không tự mình xét xem cái gì là phải?” (Lc 12,57)
Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu trách đám đông vì họ biết nhìn mây đoán mưa, nhìn gió đoán nắng, nhưng lại không nhận ra thời đại mình đang sống. Người còn gọi họ là những kẻ đạo đức giả.
Tại sao Chúa lại dùng những lời nặng nề như vậy?
Ở miền đất Chúa Giêsu, phía tây là Địa Trung Hải, phía nam là vùng sa mạc. Mây kéo đến từ biển thường báo hiệu trời sắp mưa, còn gió từ sa mạc thổi tới mang theo hơi nóng. Người dân thời ấy rất quen với những dấu hiệu thiên nhiên này.
Nhưng điều Chúa muốn nói không phải là chuyện thời tiết.
Thiên Chúa đang đến giữa họ qua chính con người, lời giảng dạy và những việc làm của Chúa Giêsu. Họ chứng kiến những phép lạ, nghe những lời mời gọi hoán cải, nhưng nhiều người vẫn không nhận ra đây là thời điểm Thiên Chúa đang viếng thăm họ.
Họ biết đọc những dấu hiệu trên bầu trời, nhưng lại không nhận ra dấu hiệu của Thiên Chúa ngay trước mắt mình.
Chúa gọi họ là đạo đức giả, không phải vì họ thiếu thông minh, mà vì họ có khả năng nhận xét rất tinh tế những chuyện bên ngoài, nhưng lại không chịu đối diện với điều quan trọng hơn đang đòi hỏi họ phải thay đổi.
Có lẽ chúng ta cũng không khác họ bao nhiêu.
Ngày nay, ta có thể biết trước ngày mai trời mưa hay nắng, theo dõi những biến động của công việc, nhận ra tâm trạng của người lãnh đạo chỉ qua một cái nhíu mày. Nhưng có khi lại không nhận ra ánh mắt mệt mỏi của người bạn đời, sự im lặng bất thường của đứa con, hay nỗi cô đơn của cha mẹ già.
Có khi không phải ta không thấy, mà vì ta không muốn nhìn kỹ.
Bởi nhìn kỹ, ta có thể phải nhận ra rằng người ấy buồn vì một lời mình đã nói, một lời hứa mình chưa giữ, hay những lần mình quá bận rộn để lắng nghe.
Và nếu đã nhận ra, ta phải làm một điều gì đó.
Đôi khi, điều khiến ta nhắm mắt không phải vì thiếu hiểu biết, mà vì sợ cái giá của việc đã nhìn thấy.
(Thinh lặng)
Chúa Giêsu hỏi tiếp: “Sao các người không tự mình xét xem cái gì là phải?”
Có những điều ta biết rất rõ là phải, nhưng vẫn chờ người khác làm trước.
Ta biết mình cần xin lỗi, nhưng muốn người kia xin lỗi trước. Ta biết một mối quan hệ đang lạnh nhạt, nhưng lại chờ một dịp thuận tiện hơn để bắt chuyện.
Có những khoảng cách không bắt đầu bằng một cuộc cãi vã lớn, mà bằng rất nhiều lần ta tự nhủ: “Để mai tính.”
Rồi Chúa kể hình ảnh hai người đang trên đường đến tòa án. Người khuyên họ hãy cố gắng giải quyết với nhau khi còn đang đi đường.
Hai chữ “dọc đường” thật đáng suy nghĩ.
Trong đời sống vợ chồng, có những chuyến xe trở về sau một cuộc gặp gỡ gia đình, một buổi tiệc, đôi khi cả sau Thánh lễ. Hai người ngồi cạnh nhau mà không ai nói một lời. Cả hai đều biết có điều gì đó không ổn, nhưng chẳng ai muốn mở lời trước.
Thật ra, đôi khi chỉ cần một câu hỏi nhỏ: “Em có chuyện gì buồn phải không?” Hay một lời xin lỗi chân thành, không kèm theo lời biện minh.
Con đường về nhà vẫn còn đó. Cơ hội để bước đến với nhau cũng vẫn còn đó.
Nhưng không phải cơ hội nào cũng chờ đợi chúng ta mãi.
Có những điều ngày mai vẫn có thể sửa chữa, nhưng cơ hội yêu thương của hôm nay sẽ không bao giờ trở lại nguyên vẹn.
(Thinh lặng)
Trong bài đọc thứ nhất, thánh Phaolô mời gọi chúng ta sống khiêm nhường, hiền hòa, nhẫn nại và lấy tình bác ái mà chịu đựng lẫn nhau (x. Ep 4,1-6).
Khiêm nhường không có nghĩa là lúc nào cũng nhận mình sai. Nhưng là đủ can đảm nhìn nhận phần trách nhiệm của mình, và đủ yêu thương để không biến lòng tự ái thành bức tường ngăn cách.
Hòa giải không phải lúc nào cũng dễ dàng. Có những tổn thương cần thời gian, có những hoàn cảnh cần sự giúp đỡ và những giới hạn để bảo vệ nhau. Nhưng khi còn có thể làm một điều tốt đẹp, đừng để lòng tự ái khiến ta mãi trì hoãn.
Hôm nay, trước khi nhìn lên bầu trời để biết ngày mai mưa hay nắng, có lẽ ta nên nhìn lại những người đang sống bên cạnh mình.
Tôi có đang nhận ra những dấu hiệu nhỏ trong lòng người mình thương? Và có điều gì tôi biết mình cần làm hôm nay, nhưng vẫn đang chờ đến ngày mai?
Lạy Chúa Giêsu, xin mở mắt con để nhận ra những dấu chỉ Chúa gửi đến qua những người thân yêu.
Xin cho con đừng chỉ giỏi nhận biết những thay đổi bên ngoài, mà chậm nhận ra nỗi buồn và những nhu cầu âm thầm của người bên cạnh.
Khi còn đang đi đường, xin cho con đủ khiêm nhường để bước đến, đủ can đảm để mở lời, và đủ yêu thương để làm hòa.
Xin đừng để con chờ đến khi đánh mất một cơ hội yêu thương, mới nhận ra rằng Chúa đã mời gọi con từ lâu.
Amen.
Bài Phúc Âm
The Gospel of Jesus Christ according to Luke. Jesus said to the crowds, “When you see a cloud rising in the west you say immediately that it is going to rain–and so it does; and when you notice that the wind is blowing from the south you say that it is going to be hot–and so it is. You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky; why do you not know how to interpret the present time? “Why do you not judge for yourselves what is right? If you are to go with your opponent before a magistrate, make an effort to settle the matter on the way; otherwise your opponent will turn you over to the judge, and the judge hand you over to the constable, and the constable throw you into prison. I say to you, you will not be released until you have paid the last penny.”
WHILE STILL ON THE WAY
*Friday, 10/23/2026, Friday of the Twenty-ninth Week in Ordinary Time. Gospel: Lk 12:54-59.*
> “Why do you not judge for yourselves what is right?” (Lk 12:57)
In today's Gospel, Jesus rebukes the crowds because they know how to read the clouds and predict the rain, how to read the wind and predict the heat, yet they do not recognize the time they are living in. He even calls them hypocrites.
Why does Jesus use such heavy words?
In the land where Jesus lived, the Mediterranean Sea lies to the west and the desert region to the south. Clouds coming in from the sea usually signal that rain is coming, while wind blowing from the desert brings with it the heat. The people of that time were very familiar with these signs of nature.
But what Jesus wants to speak of is not the weather.
God was coming into their midst through the very person, the teaching, and the works of Jesus. They witnessed the miracles and heard the calls to conversion, yet many still did not recognize that this was the time of God's visitation to them.
They knew how to read the signs in the sky, yet did not recognize the sign of God right before their eyes.
Jesus calls them hypocrites, not because they lack intelligence, but because they have a very refined ability to judge outward things, yet refuse to face the more important thing that demands they change.
Perhaps we are not much different from them.
Today, we can know beforehand whether tomorrow will bring rain or sun, follow the movements of our work, and recognize a leader's mood from a single frown. Yet sometimes we fail to notice the tired eyes of our spouse, the unusual silence of our child, or the loneliness of our aging parents.
Sometimes it is not that we do not see, but that we do not want to look closely.
Because looking closely, we may have to admit that this person is sad because of something we said, a promise we have not kept, or the many times we were too busy to listen.
And once we have recognized it, we have to do something about it.
Sometimes, what makes us close our eyes is not a lack of understanding, but fear of the cost of having seen.
(Silence)
Jesus asks further: “Why do you not judge for yourselves what is right?”
There are things we know very clearly are right, yet we still wait for someone else to do them first.
We know we need to apologize, but we want the other person to apologize first. We know a relationship is growing cold, but we wait for a more convenient occasion to start a conversation.
Some distances do not begin with a great quarrel, but with the many times we tell ourselves: “I'll deal with it tomorrow.”
Then Jesus tells the image of two people on their way to court. He advises them to try to settle things with each other while they are still on the way.
Those two words, “on the way,” are worth pondering.
In married life, there are car rides home after a family gathering, a party, sometimes even after Mass. Two people sit side by side without either saying a word. Both know something is not right, yet neither wants to speak first.
In truth, sometimes all it takes is one small question: “Is something making you sad?” Or a sincere apology, without any excuse attached.
The road home is still there. The chance to step toward each other is still there.
But not every opportunity waits for us forever.
Some things can still be fixed tomorrow, but today's opportunity to love will never come back intact.
(Silence)
In the first reading, Saint Paul invites us to live in humility, gentleness, and patience, bearing with one another through charity (see Eph 4:1-6).
Humility does not mean always admitting we are wrong. It means having the courage to acknowledge our share of responsibility, and enough love not to turn our pride into a wall of separation.
Reconciliation is not always easy. Some wounds need time; some situations need help, and boundaries to protect one another. But when we can still do something good, let us not let pride keep us putting it off forever.
Today, before looking up at the sky to know whether tomorrow brings rain or sun, perhaps we should look again at the people living beside us.
Am I noticing the small signs in the heart of the one I love? And is there something I know I need to do today, but am still waiting until tomorrow?
Lord Jesus, open my eyes to recognize the signs You send to me through my loved ones.
Do not let me be quick only to notice the changes outside, and slow to recognize the sorrow and the quiet needs of the person beside me.
While I am still on the way, give me the humility to step forward, the courage to speak first, and enough love to make peace.
Do not let me wait until I have lost an opportunity to love, to realize that You had been calling me long before.
Amen.